Traducción íntegra al español de la ISBD, edición consolidada de 2011.

Biblioteca Nacional de España
Esta noticia sido muy difundida por las redes sociales y quisiéramos destacarla también en nuestro sitio, una vez más, como algo muy importante para los profesionales de la información y documentación.

En el año 2007, IFLA publica la edición consolidada preliminar de la ISBD (International Standard Bibliographic Description), que unificó en un solo texto las siete ISBDs especializadas que existían hasta ese momento con la ISBD general. El fin de este esfuerzo era proporcionar una mayor armonización entre las estipulaciones de catalogación de los diferentes tipos de recursos y ofrecer mayor facilidad de actualización de las estipulaciones.

En 2009, la Biblioteca Nacional de España ofrece la traducción al español de dicha edición, realizada por un grupo de trabajo integrado por el personal de los servicios que procesan los diferentes materiales. Ese mismo año, IFLA publica, como una modificación a la ISBD, el documento ISBD Area 0: Content Form and Media Type Area, nueva área de descripción que sustituye a la Designación General de Material (capítulo 1.2 de la ISBD consolidada preliminar). Este nuevo documento fue también traducido en 2009 por la Biblioteca Nacional de España.Finalmente, en 2011, IFLA publica la edición de la ISBD consolidada, que incorpora algunas correcciones y modificaciones sobre la ISBD de 2007, y que ya incluye en su texto el nuevo Área 0, aunque con modificaciones con respecto al texto de 2009. La revisión de la traducción y actualización con las nuevas modificaciones o correcciones incluidas en la edición de 2011 la ha llevado a cabo Elena Escolano Rodríguez, y está accesible online en la página web de IFLA. También se puede descargar desde la web de la Biblioteca Nacional de España.

 

¿Qué puede aportar la publicación de datos a las organizaciones colegiales?

Cuando hacemos balance de una investigación sobre una materia que desconocíamos y aprendemos de ella, es interesante recordar la frase que enunció Isaac Newton: «Si he llegado a ver más que los otros es porque me subí a hombros de gigante». Una reflexión, que en el plano que buscamos construir, un modelo de datos colegial común, nos lleva a Tim O’Reilly, impulsor del software libre y el código abierto, cuando afirmó: «Si realmente quieres que los datos ayuden a la gente, no pongas a la gente a buscar datos. Haz que los datos ‘encuentren’ a la gente que trabaje con ellos y puedan mostrarles cómo lo hacen; ofrecerte su ayuda a través de su experiencia». Y es que, los datos se encuentran alrededor de las profesiones. Tenemos la materia prima necesaria, por tanto, ¿qué valor añadido supondría la publicación de datos para las instituciones colegiales?. Un aparato estadístico con datos acerca de las profesiones y los colegios situaría al sector de las profesiones con una ventaja consistente y clara capaz de sostener con argumentos precisos su potencial social y económico frente a propuestas de liberalización excesiva desde la Administración Pública. Porque, un sector que no posee datos agregados siempre será más vulnerable a los vaivenes de la política. Por ello, la oportunidad para las entidades colegiales es excelente y apremiante.

¿Qué es necesario para comenzar la construcción del modelo de gestión de datos? 

La clave fundamental para poner en marcha la elaboración de un modelo de gestión de datos sobre las profesiones y sus organizaciones colegiales donde se sumen el mayor número de miembros se encuentra en la necesidad de obtener los primeros resultados significativos sobre el sector de las profesiones que podrían incorporarse inmediatamente como refuerzo esencial en los argumentarios propios de cada institución colegial y que presentarían el sector de las profesiones más unificado al exponer su gran peso en la sociedad. Hablaríamos, además, de publicaciones orientadas por la cultura Open Data basada en la transparencia y reutilización de los datos de forma pública para generar un mayor valor añadido social.

¿Qué ocurre cuando las estadísticas no existen o no son transparentes? 

Uno de los ejemplos más claros y actuales respecto al perjuicio que puede causar a las instituciones la falta de transparencia en los datos estadísticos lo pudimos apreciar ayer. La Fundación de estudios de economía aplicada (Fedea) denunció un ‘apagón informativo en relación a los datos de paro que publica el gobierno. Y es que desde que se hizo efectiva la reforma laboral en febrero, se hace más difícil entender la evolución del mercado de trabajo en detalle. Un hecho que juega en contra de la credibilidad institucional y choca con los principios enunciados por la Comisión Estadística de Naciones Unidas, cuando instauró el Día Mundial de la Estadística en 2010. Principios que conciben las estadísticas oficiales sujetas a unos estándares de calidad, objetivas, exhaustivas y consideradas como un bien público.

Es necesario entender, por tanto, que el objetivo de construir entre todas las profesiones un modelo común de gestión de datos estadísticos dentro del universo colegial y profesional siempre irá en beneficio y fomento del bien común tanto para las organizaciones colegiales como para la sociedad.

Fuente: Blog:Carlyle no tenía razón

Anteproyecto de Ley de Modificación del Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual

http://www.apei.es/

El anteproyecto de Ley de Modificación de la Ley de Propiedad Intelectual se encuentra en estos momentos en periodo de información pública y están llamando la atención dos temas fundamentales: el canon sobre copias privadas y las webs de enlaces. Pero hay otros aspectos importantes. Se trata de las apropiaciones que llevarán a cabo, por un lado, el Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) sobre las copias digitales publicadas en los campus virtuales universitarios y, por otro lado, la convalidación legal de la apropiación del dinero de no socios que todas las entidades de gestión realizan actualmente. A continuación publicamos dos enlaces a artículos de interés sobre estos temas y otro al Anteproyecto de Ley:

Publicado en: Garabuya, el blog de APEI: Blog de la Asociación Profesional de Especialistas en Información (APEI)

Asociación sin ánimo de lucro cuyo objetivo es la creación de un colegio profesional de archiveros, bibliotecarios y documentalistas para la Comunidad de Madrid.

A %d blogueros les gusta esto: