Archivo de la etiqueta: corrección de textos

Documentalista Técnico

Importante empresa multinacional precisa incorporar para sus oficinas en Barberà del Vallés un/a Documentalista Técnico.

Empresa: Empresa de grupo de servicios y medio ambiente.
Lugar: Barberà del Vallés (Barcelona).
Plazas: 1.
Descripción: Importante empresa multinacional precisa incorporar para sus oficinas en Barberà del Vallés un/a Documentalista Técnico que formaría parte del Departamento de Servicios Lingüísticos, con el fin de revisar, gestionar y traducir documentación del sistema.

Requisitos mínimos:

  • Estudios: Licenciatura en Filología, Biblioteconomía y documentación, Lingüística o similar.
  • Experiencia: Más de 5 años de experiencia en puesto similar.
  • Experiencia en herramientas de authoring (especialmente MadCap Flare)
  • Conocimientos avanzados de Word (plantillas, estilos…)
  • Conocimientos de html.
  • Idiomas: Catalán y castellano nivel profesional (revisión/traducción)
Las principales responsabilidades serían:
  • Revisión de software y documentación existente en castellano y catalán.
  • Creación y mantenimiento de plantillas, snippets de texto, repositorios de imágenes y otros sistemas de optimización de la comunicación/conocimiento en la documentación, con énfasis en la reutilización y mecanización de procesos.
  • Creación de ayudas y documentación.
  • Mantenimiento de documentación y ayudas existentes.
  • Migración y restructuración de ayudas existentes.
  • Soporte a la traducción de software/documentación al catalán.
  • Soporte a otras tareas del departamento.

Tipo de contrato: indefinido, jornada completa
Sueldo: No disponible

Fuente: Infojobs.

Tester contenidos infantiles idioma portugués nativo

 

RecBib_logo_lateral
VariosMadrid
Empresa: Hays Madrid
Lugar: Madrid
Plazas: 1
Descripción: Seleccionamos una persona que se encargue de revisar el contenido de diversos programas infantiles y realice los informes correspondientes con él análisis del contenido, según los criterios establecidos por la empresa. Buscamos gente con experiencia en tareas similares (revisión de contenidos, documentos, etc), muy valorable experiencia en montaje y/o edición de videos.
Estudios: Formación Profesional Grado Superior.
Requisitos: Experiencia en revisión de contenidos infantiles o similar. Nivel muy alto de inglés y castellano. Nivel nativo de portugués. Muy valorable experiencia en montaje y/o edición de vídeos.
Tipo de contrato: De duración determinada (6 meses -1 año (posibilidad de continuar))
Jornada laboral: Completa.
Salario: 20.000-25.000 € brutos/año (según valía)
Fuente: ver más…

Publicado en: RecBib: Empleo: Madrid.

Editor/a – Redactor/a de cursos e-learning

RecBib_logo_lateral

Empresa: Ediciones Valbuena
Lugar: Madrid.
Plazas: 1.
Descripción: Importante empresa Editorial y de Formación, con implantación a nivel nacional, requiere redactor / editor de cursos e-learning en horario de jornada completa de lunes a viernes.
Funciones: Desarrollo de proyectos e-learning y de contenidos multimedia. Búsqueda activa y diseño de nuevos productos. Desarrollo de diagnósticos formativos, análisis, coordinación y presentación de contenidos. Redacción con criterios de usabilidad para la Web. Secuenciar contenidos. Búsqueda y selección de medios y recursos interactivos. Supervisión de materiales y calidad de los contenidos.
Estudios: Licenciado.
Requisitos: Titulación superior acorde con el trabajo a desarrollar y experiencia demostrable en la materia. Disponibilidad de incorporación inmediata. Se valorará experiencia o conocimientos en informática, nuevas tecnologías, comercio electrónico, etc.
Requisitos deseados:  Capacidad de trabajo en equipo, iniciativa y orientación al cliente.
Jornada laboral: Completa.
Fuente: ver más…