Archivo de la etiqueta: revisión de textos

Documentalista Técnico

Importante empresa multinacional precisa incorporar para sus oficinas en Barberà del Vallés un/a Documentalista Técnico.

Empresa: Empresa de grupo de servicios y medio ambiente.
Lugar: Barberà del Vallés (Barcelona).
Plazas: 1.
Descripción: Importante empresa multinacional precisa incorporar para sus oficinas en Barberà del Vallés un/a Documentalista Técnico que formaría parte del Departamento de Servicios Lingüísticos, con el fin de revisar, gestionar y traducir documentación del sistema.

Requisitos mínimos:

  • Estudios: Licenciatura en Filología, Biblioteconomía y documentación, Lingüística o similar.
  • Experiencia: Más de 5 años de experiencia en puesto similar.
  • Experiencia en herramientas de authoring (especialmente MadCap Flare)
  • Conocimientos avanzados de Word (plantillas, estilos…)
  • Conocimientos de html.
  • Idiomas: Catalán y castellano nivel profesional (revisión/traducción)
Las principales responsabilidades serían:
  • Revisión de software y documentación existente en castellano y catalán.
  • Creación y mantenimiento de plantillas, snippets de texto, repositorios de imágenes y otros sistemas de optimización de la comunicación/conocimiento en la documentación, con énfasis en la reutilización y mecanización de procesos.
  • Creación de ayudas y documentación.
  • Mantenimiento de documentación y ayudas existentes.
  • Migración y restructuración de ayudas existentes.
  • Soporte a la traducción de software/documentación al catalán.
  • Soporte a otras tareas del departamento.

Tipo de contrato: indefinido, jornada completa
Sueldo: No disponible

Fuente: Infojobs.

Beca de Información, Documentación o Biblioteconomía


Empresa
: UCI.
Lugar: Madrid.
Descripción: UCI (Unión de Créditos Inmobiliarios) es una entidad financiera con presencia internacional participada por el Banco Santander y el Banco BNP Paribas y nos dedicamos a la financiación de créditos hipotecarios.

Actualmente estamos en crecimiento y debido a un aumento en la carga de trabajo, precisamos incorporar a nuestra Dirección de Riesgos, concretamente al área de Políticas, a estudiantes del Grado en Información y Documentación o grados similares que quieran comenzar su trayectoria profesional en este área financiera.

Concretamente, con nosotros podrás colaborar con el departamento en:

  • Gestión de documentación técnica del área de riesgos.
  • Redacción de notas simples, documentos y políticas para la gestión documental y revisión de las ya creadas.
  • Aplicación de técnicas innovadoras en las notas de difusión del departamento.
  • Gestión de la Base de datos.
  • Gestión de la información que el departamento proporciona a las distintas áreas de la empresa.
  • Colaboración en la mejora de las formaciones impartidas.

Asimismo, con nosotros podrás profundizar tus conocimientos de Excel, aplicarlos al mundo empresarial, y aprender nuevas herramientas (SQL y otras bases de datos).

Por ello, si eres una persona analítica, con iniciativa y te interesa el mundo financiero e inmobiliario ¡Esta oportunidad es para ti!

Conocimientos necesarios:
  • Bases de datos.
  • Biblioteconomía.
  • SQL.
  • Revisión.
  • Redacción.
Requisitos mínimos:
  • Estar cursando actualmente el Grado en Documentación, Biblioteconomía o similar.
  • Nivel de inglés: medio-alto (se utilizará sobre todo a nivel escrito y leído)
  • Nivel Excel avanzado. Valorable conocimientos de SQL.
  • Experiencia: No Requerida.
  • IMPRESCINDIBLE poder firmar convenio de colaboración con la Universidad o Escuela en que se estén cursando los estudios.

Duración: 6 meses.
Horario: 9h a 14h.

Fuente: Infojobs.

Content Manager – Gestión de Contenidos

unono-jobs

Empresa: Unono.net
Lugar: Madrid
Plazas: 10.
Descripción: Actualmente estamos buscando Content Manager para formar parte de un proyecto internacional en una de las mayores consultoras a nivel mundial.
Funciones:
Análisis y adecuación de contenidos online y offline. Descarte de los contenidos que no cumplan con los estándares establecidos. Control y manejo de la información suministrada por el cliente.
Estudios: Formación Profesional Grado Medio
Funciones:
  • Análisis y adecuación de contenidos online y offline.
  • Descarte de los contenidos que no cumplan con los estándares establecidos.
  • Control y manejo de la información suministrada por el cliente.
Requisitos:
  • Conocimientos de MS Office, edición de textos y análisis de contenidos digitales.
  • Conocimientos de la lengua española y cultura latinoamericana o ser nativo portugués, francés o italiano.
  • Nivel de inglés medio.

El trabajo se realizará en las vanguardistas instalaciones de la consultora localizadas en Lisboa, donde el futuro trabajador deberá trasladarse por un periodo mínimo de 6 meses para ejercer las funciones de Content Manager.

Además de tener la oportunidad de trabajar en una reputada consultora internacional, el Content Manager recibirá una serie de beneficios como formación por parte de la empresa y la posibilidad de prolongar su contrato una vez finalizado.

Requisitos mínimos:
  • Nativos Latinoamericanos con conocimientos de español.
  • Nativos Italianos que sepan del mercado italiano.
  • Nativos francés con conocimientos en el mercado francés.
  • Nativo portugués que hayan vivido la experiencia de residir varios años en el extranjero.
  • Conocimientos en Edición, revisión de textos y análisis de contenidos.
Tipo de contrato: De duración determinada (6 meses – 6 años)
Jornada laboral: Completa (7h a 16h ó 16h a 1h)
Salario: 900€ – 1.200€ Bruto/mes